A private landlord who was reported to police for sending what has been described as a “threatening letter” to a letting...