A buy-to-let landlord in Newport has become the first to be prosecuted for breaching new laws demanding that all private landlords...