Polygon has launched a new mobile app designed to make it easier for students to house hunt. To help ensure that housemates...